Чем будет заниматься совместная комиссия по сотрудничеству между кабмином и правительством Кувейта?

Чем будет заниматься совместная комиссия по сотрудничеству между кабмином и правительством Кувейта?

Кабинет министров одобрил проект Меморандума о создании совместной комиссии по сотрудничеству с правительством Кувейта с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера. Об этом говорится в распоряжении Кабинета министров от 18 февраля.

Меморандум о создании совместной комиссии по сотрудничеству между Кабинетом министров Кыргызской Республики и правительством государства Кувейт

Кабинет министров Кыргызской Республики и правительство государства Кувейт (далее именуемые «Стороны»),

исходя из обоюдного стремления развивать отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами в различных областях,

признавая важность Совместной комиссии для продолжения эффективного и прочного партнерства между двумя странами,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Сфера сотрудничества

1. Настоящим стороны учреждают Совместную комиссию, именуемую в дальнейшем «Комиссия», для развития двусторонних отношений между странами.

На Комиссию возложены следующие задачи:

• обмен информацией и мнениями по вопросам политического характера, представляющим взаимный интерес;
• сотрудничество в области обороны и безопасности, кибербезопасности и борьбы с терроризмом;
• экономика, торговля и инвестиции;
• образование, высшее образование, научные, культурные и художественные исследования;
• консульское сотрудничество, таможня, наземный, морской и воздушный транспорт;
• сотрудничество в области здравоохранения, социальные услуги, социальное обеспечение, сельское хозяйство, животноводство и продовольственная безопасность;
• любые другие направления сотрудничества, определяемые Сторонами, которые находятся в рамках предмета и целей Меморандума.

2. Комиссия будет следить за выполнением соглашений, договоров и программ сотрудничества, подписанных между странами и работать над их полной реализацией.

3. Комиссия будет способствовать обмену информацией, опытом и консультациям между Сторонами в сферах сотрудничества, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

Статья 2. Глава Комиссии

1. Комиссию возглавляют министры иностранных дел двух стран или их представители.

2. В заседаниях Комиссии принимают участие заместители министров или их представители из числа руководящих должностных лиц и специалистов по вопросам двустороннего сотрудничества, рассматриваемым Комиссией.

Статья 3. Место и время заседаний Комиссии

1. Комиссия будет проводить очередные заседания один раз в два года в столице каждой страны, поочередно или, в порядке исключения, по просьбе любой из Сторон.

2. Стороны согласны установить сроки заседания Комиссии по дипломатическим каналам.

Статья 4. Рабочая группа

1. При Комиссии создается Рабочая группа, которая осуществляет подготовку, контроль и координацию заседаний Комиссии. Заседания Рабочей группы предшествуют заседаниям Комиссии и проводятся в той же столице, где проводятся заседания Комиссии, как указано в статье 3 настоящего Меморандума.

2. Старшие должностные лица министерств иностранных дел государств сторон возглавят соответствующие делегации на заседаниях Рабочей группы, в состав которых войдут представители компетентных органов по направлениям сотрудничества, которые будут включены в повестку дня заседаний Рабочей группы и обсуждены на заседаниях Комиссии.

3. В состав Рабочей группы могут входить бизнесмены и члены торгово-промышленных палат государств сторон, когда этого требуют обстоятельства.

Статья 5. Повестка дня заседания Комиссии

1. Проект повестки дня заседания Комиссии готовится принимающей Стороной и представляется другой Стороне не менее чем за два месяца до начала заседания.

2. Рабочая группа вырабатывает рекомендации для включения в повестку дня заседания, которые обобщаются и включаются в протокол заседания Комиссии.

3. Все обсуждения, документы, протоколы, заявления или официальные объявления, исходящие от заседаний Комиссии, остаются конфиденциальными и не подлежат распространению или публикации, кроме как с согласия Сторон.

Статья 6. Отчет

Рабочая группа будет отслеживать решения, принятые Комиссией на ее очередных и внеочередных заседаниях, и представлять отчеты по ним на рассмотрение Комиссии.

Статья 7. Разрешение споров

Любой спор, который может возникнуть в связи с применением и/или толкованием настоящего Меморандума, подлежит урегулированию мирным путем по дипломатическим каналам, путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 8. Исполнение, изменение, прекращение действия

1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о завершении Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. В настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и/или дополнения по взаимному согласию Сторон. Изменения и дополнения вступают в силу на условиях, согласованных Сторонами.

3. Настоящий Меморандум остается в силе в течение пяти лет и автоматически продлевается каждый раз на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем желании прекратить действие настоящего Меморандума не позднее, чем за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока.

4. Прекращение действия настоящего Меморандума не повлияет на выполнение и срок действия любых действующих соглашений, программ или мероприятий в рамках настоящего Меморандума до их полного завершения или истечения срока их действия.

Совершено в городе Эль-Кувейт от ____________________ 20__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений в толковании, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.