Минэкономики КР и Минкультуры и туризма КНР подписали меморандум об облегчения групповых туристических поездок между двумя странами

Минэкономики КР и Минкультуры и туризма КНР подписали меморандум об облегчения групповых туристических поездок между двумя странами

В Пекине 5 февраля 2025 года между Министерством экономики и коммерции Кыргызстана и Министерством культуры и туризма Китая был подписан меморандум об облегчении групповых туристических поездок между двумя странами.

По данным ведомства, стороны достигли взаимопонимания по содействию въезда групп туристов двух стран со следующими положениями:

Статья 1

Китайская сторона назначит туристические агентства в КНР, которым будет разрешено осуществлять выездные туристские поездки для граждан Китая для организации выездного группового туризма в Кыргызстан.

Кыргызская сторона, в соответствии с законодательством Кыргызстана будет рекомендовать туристские агентства, предоставляющие услуги по въездному туризму и заинтересованным в организации групповых поездок китайских туристов, организовать групповые поездки китайских туристов в Кыргызстане.

Стороны будут подтверждать друг другу в письменной и электронных формах списки туристских агентств, назначенных Китайской стороной, и кыргызских туроператоров по въездному туризму, которые включают названия их компаний, адреса, номера телефонов, факсов, адреса электронной почты и контактных лиц и т.д. В случае каких-либо изменений в списке любой из сторон, каждые полгода сторона, которая вносит изменения информирует другую сторону в письменной и электронной форме.

Стороны попросят назначенные Китайской стороной туристские агентства и кыргызских туроператоров по въездному туризму выбрать своих деловых партнеров из списка другой стороны и подписать контракты о сотрудничестве друг с другом.

Статья 2

Стороны защищают права и интересы граждан двух стран в соответствии с законодательством государств сторон. Если по вине туристского агентства одной из сторон нарушаются права туристов, соответствующая информация будет передана другой стороне. Стороны предпримут все необходимые юридические меры в целях принятия мер.

Стороны изучат пути создания механизма обмена информацией о безопасности туризма и координации его деятельности, а также будут содействовать сотрудничеству в области реагирования на чрезвычайные ситуации в сфере туризма и страхования туристов.

Стороны поощряют создание телефонных горячих линий для консультаций и экстренной помощи туристам двух стран.

Стороны будут содействовать принятию эффективных мер для обеспечения безопасности туристов двух стран для предотвращения жестокого обращения или притеснений туристов.

Стороны будут содействовать облегчению оплаты и обеспечат безопасную и удобную платежную среду для туристов на территории сторон.

Стороны будут принимать эффективные меры для обеспечения того, чтобы туроператоры государств сторон не организовывали туристам посещение казино, включая платные живописные места, отели и курорты, где имеется казино, и чтобы казино не осуществляло деятельность, направленную на привлечение туристов.

Статья 3

Китайская сторона просит, чтобы группы китайских туристов въезжали на территорию Кыргызстана и КНР и покидали ее также группами, в период путешествия в Кыргызстане. Туристские агентства, назначенные китайской стороной, должны предоставить руководителя тура для каждой группы. Пребывание туристов на территории Кыргызстана будет регулироваться национальным законодательством КР.

Статья 4

В целях обеспечения бесперебойной работы китайских туристских групп, направляющихся в Кыргызстан, туристские операторы сторон будут своевременно обмениваться информацией, данными, а также тесно сотрудничать по улучшению пребывания китайских туристских групп в Кыргызстане.

Статья 5

Любой спор или несогласие, которые могут возникнуть в результате реализации настоящего Меморандума, будут урегулированы мирным путем или путем прямых консультаций и диалога между сторонами. Стороны сделают все возможное, чтобы решить любую проблему, которая может возникнуть в ходе туристских мероприятий, осуществляемых в соответствии с настоящим Меморандумом.

Статья 6

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действителен в течение пяти (5) лет, и будет автоматически продлеваться на тот же период или периоды.

Стороны могут вносить изменения в настоящий Меморандум по их взаимному письменному согласию. Такая поправка вступит в силу в соответствии с пунктом 1 статьи 6 настоящего Меморандума.

Любая из сторон может прекратить свое участие в настоящем Меморандуме, направив письменное уведомление другой стороне о расторжении Меморандума по истечении трех (3) месяцев с даты получения такого уведомления другой стороной. Это не повлияет на выполнение каких-либо контрактов о сотрудничестве, которые уже были подписаны в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании.